ゲッティ イメージズ、FIFA ワールドカップの公認フォトエージェンシーに決定（抄訳）

〜すべてのFIFAトーナメントを2年間にわたって撮影〜
– 英国発表資料抄訳 –

2010年4月28日（現地時間） ニューヨーク＆ロンドン発- 報道およびビジュアルコンテンツの世界的ディストリビューターであるゲッティ イメージズは本日、FIFA ワールドカップの公認フォトエージェンシーに認定されたことを発表いたします。この契約は2 年間の契約で、2010年のFIFA ワールドカップを含むトーナメントにおいて専属カメラマンを全試合に派遣し、ピッチサイドなどを含むあらゆる場所にて撮影を敢行いたします。他に類を見ない迫力あるこれらの作品は、報道機関として数々の国際的な賞にも輝くゲッティ イメージズのコレクションに、さらに華を添えるものになることでしょう。これらの作品はFIFA コレクションとして、オンラインでご覧いただけます。
ゲッティ イメージズ　FIFA コレクション： www.gettyimages.co.jp/Editorial/Frontdoor/FIFA

ゲッティ イメージズは本年の最大級のスポーツイベントであるFIFA ワールドカップの興奮と感動を余すことなく伝えるために現地に50 名以上のプロダクションスタッフと専属カメラマンチームを南アフリカに派遣し、トーナメントのすべてを２４時間態勢で撮影します。ワールドカップの開催される様々な会場で撮影された写真は最先端の光ファイバーテクノロジを利用して即時にオンラインにアップされ、お客様はその感動を瞬時に楽しんでいただけます。

ゲッティ イメージズの報道部門SVPであるエイドリアン・マレルは「世界中が待ち望む今年の一大スポーツイベントである、2010 FIFA ワールドカップにおいてFIFA と協業できることを光栄に思います。世界的な賞の受賞歴を持つゲッティ イメージズのカメラマンによって撮影されるFIFA コレクションが、歴代の素晴らしいワールドカップのコレクションにまたひとつ、傑作を付け加えることは疑いないでしょう」と、述べております。

FIFA のニューメディア部統括でフォトグラフィプロジェクトリーダーであるマット・ストーンは「FIFA ワールドカップは、世界数十億の人が注目する最大級のスポーツイベントです。ここで展開されるドラマと興奮とが逐一FIFAコレクションとして収められ、その感動が後世に亘っていつまでも伝えられることを期待しております。ゲッティ イメージズと協業することで、彼らの実績とプロフェッショナリズムがFIFA のさまざまな写真やウェブサイトに反映されるのを楽しみにしています。またゲッティ イメージズはグローバルにプラットフォームを展開しており、ほぼ瞬時にFIFA ワールドカップの試合がメディアあるいはサイトに提供されることも、大きな魅力です」と、ゲッティイメージズへの期待と信頼を語りました。

FIFA公式ウェブサイト　www.FIFA.com

このリリースは2010 年4 月28 日（現地時間）にニューヨークとロンドンで発表されたリリースの抄訳になります。
http://company.gettyimages.com/article_display.cfm?article_id=219&esource=jpn_press_release

Kaka of Brazil walks out the tunnel for the start of the FIFA Confederations Cup match between Brazil and Egypt at the Free State stadium on June 15, 2009 in Bloemfontein, South Africa. 88496545, Jeff Mitchell - FIFA/ FIFA